Поки ми вас вбиваємо, ви для нас створюйте корисний контент російською мовою

Як ви знаєте, після початку повномасштабного вторгнення рф на територію України я не відразу перейшов на українську. По інерції ще вийшло декілька роликів російською, а потім настала пауза. Роботи мало, електроенергію вимикають, ракетні обстріли, погані новини, а в середині погані думки. В такому стані важко генерувати корисний та позитивний контент.

В своєму особистому житті та спілкуванні я визначився щодо мови, але щодо роботи та створення контенту, то тут не все так просто. Є різна аудиторія з різних країн, є алгоритми платформ, є статистика, є багато факторів які потрібно враховувати коли робиш суттєві зміни у власних проєктах.

Дядько Вася з умовного Хмельницького

Власні, багаторічні проєкти з живою різноманітною аудиторією це не дядько Вася з умовного Хмельницького, який вчора розмовляв на суржику з матюками та хотів виїхати з України в умовну Польщу, бо всім своїм совковим мозком ненавидів країну паспорт якої лежить в кишені. А сьогодні, за один день, він став палким патріотом, свідомим громадянином та знавцем української мови рівня професора. Вчора він слухав російську попсу під пивасік, а сьогодні тикає носом в багно всіх, хто розмовляє якось не так. Це рагулі і шароварщина!

Люди за один день не змінюються і глибокі якісні зміни за один день не відбуваються! Навіть алкоголь не так швидко виходить з організму. А тим більше, важко змінити свою сутність та особистість. Але, залишмо таких “дядь Васів” в стороні, бо від них шкоди більше, ніж від використання російської мови в українському просторі.

Я йшов до свого рішення поступово, тверезо оцінював наслідки і вдивлявся в перспективи. Я хотів прийняти рішення яке виходить не з емоцій чи злоби, а із здорового глузду та необхідності.

Мова калинова на ресурсах InwebPress

Декілька місяців назад я остаточно визначився щодо мови на своїх ресурсах і почав поступові зміни.

Я також вирішив, що не буду публікувати та рекламувати інформацію, яка пов'язана з росією. Я розірвав всі відносини з російськими колегами, особливо з тими, які явно підтримують вбивство українців. Мені не цікаво, що там відбувається в WordPress Moscow. Я відписався від всіх російських Youtube-каналів про WordPress.

Зазначу також, може комусь це буде цікаво, що я видалив акаунти на російських поштових сервісах, акаунти в яндексі, акаунти WebMoney, ЮMoney, Qiwi, ВК і ін.

Я значно звузив коло росіян з якими спілкуюсь і нових контактів не шукаю.

Отже, мова калинова на ресурсах InwebPress:

1) На цьому сайті публікуються статті українською, або створюються двомовні варіанти публікацій. Додається перемикач мов.

2) Telegram-канал InwebPress став українським як в плані мови, в плані наповнення, так і в плані підтримки України. Ніяких компромісів, ніякого співчуття ворогу і ніякого контену, який має відношення до сервісів країни-агресора.

3) В Telegram-чаті українська стала основною мовою. Це майданчик для спілкування, тому мовних обмежень немає. Кому як зручно, так і спілкується. Але, там ми банимо людей, які підтримують вбивство українців чи якось це виправдовують.

4) Найскладніше це з Youtube-каналом InwebPress. Аудиторія завжди була російськомовною незалежно від країни. Тільки вчора, я змінив мовний вектор і прийняв тверде рішення випускати ролики українською. Причини тут різні і не тільки справа у війні.

До речі, в плані мови монетизація каналу тут не грала і не грає ролі. Вона завжди була дуже мізерною. А випуск роликів тримається виключно на моєму ентузіазмі та бажанні бути корисним для спільноти WordPress. Заберіть в мене це і каналу більше не буде. Але, надіюсь, що ентузіазм нікуди не дінеться.

Я не виключаю того, що на моєму Ютуб-каналі можуть виходити російськомовні відео. Я не бачу в цьому проблеми, але їх поява це більше виключення, ніж закономірність.

Бунт на кораблі

Зараз, в цю хвилину на моєму Ютуб-каналі тривають відписки, пишуться гнівні коментарі, одним словом на кораблі бунт.

Багато підписників з росії до цієї пори щиро (або не щиро) не можуть зрозуміти, чому до них таке відношення. Чому далі не можна записувати ролики російською? Чому політика, історія та війна це речі якими ми цікавимось незалежно від того, являємось ми військовими, істориками чи політиками, чи являємось звичайними громадянами.

“Ты, упыренышь до сих пор пилишь ролики на русском языке. Какого хрена? Гавкай на своей поганой мове…” – а дійсно, навіщо я знімаю ролики російською, для кого, ради кого чи чого?! Яке я маю відношення як громадянин України до цього персонажу, його країни і його мови?! Правильно, ніякого!

Раби в росії не можуть зрозуміти, що для того щоб піднімати політичні чи історичні питання не треба бути політиком чи істориком. Потрібно просто вмикати мозок і бути громадянином. Якщо ти не цікавишся політикою, то політика обов'язково буде цікавитись тобою. Невже так важко це зрозуміти? Невже важко зрозуміти, що людина не може стояти осторонь від того, що відбувається в її країні, в якій вона живе? Ти що на острові живеш? Невже, важко зрозуміти, що якщо ракети літають над твоїм будинком, то війна має до тебе саме пряме відношення і не треба бути політиком, щоб зробити правильні висновки. Але, виявляється є інша проблема – це відсутність мозку. Тому я більше нікому нічого не пояснюю. Розумні люди за останніх 12 місяців все вже зрозуміли. А тупеньким ти нічого не доведеш.

Для тих, хто залишиться на моєму ютуб-каналі в якості підписників та глядачів і хто хоче й надалі дивитися мої ролики, але є проблеми з українською мовою, то можу порадити вам вмикати субтитри російською чи користуватися спеціальними сервісами-перекладачами відеоконтенту. Те саме стосується і перекладів тексту. Спочатку буде незручно, але згодом ви почнете розуміти слова без субтитрів. А потім і розмовний рівень підтягнеться. Тож, насправді не бачу серйозних проблем. Головне, це бажання.

“Ти будеш ще плакати за нами!” – ображений росіянин гучно гупає дверима

Я від самого початку повномасштабної війни чітко окреслив свою антиросійську позицію не дивлячись на те, що використовував російську мову в роботі та спілкуванні. І головний мій мотив – це зміна вектору. І мова тут є тільки частиною цих змін. Я не воюю з російською мовою, але не бачу для себе потреби її використовувати чи створювати російськомовний контент. Для кого і для чого?!

Для мене російський ринок та російські сервіси втрачені. Тим більше діють санкції. Мені більше не має чого дати російській аудиторії. Мені більше цей ринок і ця аудиторія не цікава. Я орієнтуюсь на Україну та на Європейський захід.

Я не бігаю за числом, чи краще сказати за підписниками. В моєму віці люди думають про якість, про надійні відносини, про вірних людей, а не про кількість чи вподобайки. Я сміюсь з цього. Тому відписки мене не лякають і не треба мене цим шантажувати. Не подобається українська мова? – Відпишіться і не мучайте себе.

“Важливі” причини створювати контент російською

Як бачимо, стався повний розрив з російською аудиторією. Я реально не бачу причин, чому я маю створювати контент російською.

Може, щоб не втратити підписників? – А навіщо мені циферки в статистиці, я що їх їсти буду?! Цифри мене не цікавлять.

Там цікаві сервіси! – Які такі цікаві сервіси?! Там все під санкціями, все провладне і корумповане. Санкції на роки.

Популярність? – Це мене також не цікавить. Я не хочу бути блогером і варитись в цьому. Я не шукаю популярності. І чому популярність може бути тільки завдяки визнання в російської аудиторії? Хибна думка, якою часто маніпулюють, але на практиці, на тому ж самому Youtube практично всі популярні блогери, канали і медійники – це українці. Ми не втрачаємо російську аудиторію, російська аудиторія нас втрачає. Настала пора формувати правильну аудиторію, яка нас цінує і поважає нашу позицію. Збирайте українську аудиторію навколо себе, або збирайте західну аудиторію, якщо вам здається, що українська аудиторія вже вичерпана. Але, вона не вичерпана.

Може заради потенційних клієнтів з росії? – Але, це неправильно. Ми будемо своїми послугами спонсорувати російський тероризм? Так російські ракети ніколи не перестануть літати над нашими домівками. Має відбутися повний розрив.

Російська аудиторія тебе любить, не зраджуй її! – Російська аудиторія нехай вивчає українську мову, якщо мене любить, або як мінімум нехай користується перекладачами.

Ще є якісь причини створювати контент російською?

На мій погляд, є одна єдина причина це робити. Це якщо ти зібрався жити в росії, або віриш, що тут, на нашій землі буде у всіх містах стояти триколор. Тоді так, все логічно. Але, це не мій варіант. Я всім серцем вірю у перемогу України і всього цивілізованого світу.

А якщо буде триколор, то в російськомовному контенті тим більше не буде потреби. А для кого чи для чого? Від вас і від ваших псевдо-республік всі відгородяться як від прокази, заблокують вам Youtube, Facebook, Twitter, Google, картки, сервіси, штучні інтелекти і т.д.

Створення російськомовного контенту – це абсолютно безперспективний варіант. В нього вже немає майбутнього в новому світі, який буде після перемоги України. Навіщо сьогодні витрачати на це час? Ради кого, чи ради чого? Перспектив немає!

Захід сміється з українців-біженців, які розмовляють російською. Їм це дивно і декого це навіть дратує. Тому що це нелогічно.

Більше того, я вам так скажу, мої російськомовні українці контент-креатори, ваша “лояльна” російська аудиторія насправді на вас плювала. Ця тенденція буде тільки поглиблюватися. Але, є ще одна проблема. Ваш підхід відштовхує і українську аудиторію від вас. На двох стільцях не вийде всидіти. Всім догодити не зможете. Щоб бути хорошим для росіян, потрібно бути мразотою і безпринципним мудаком, який боїться рота розкрити і висловити свою позицію. Воно сидить десь там в Києві, чи у Львові, записує свої ролики, а над ним літають російські ракети. Але, цей презерватив ніколи не скаже, чому ті ракети літають і хто в цьому винен. Бо, воно “внє політіки” і взагалі, це не його підписники запускають ракети.

Українець, який створює російськомовний контент, щоб не образити і не відштовхнути росіян – це сором! Винятком може бути випадок, коли людина абсолютно не володіє українською мовою. Але, така людина має працювати над собою і з часом, як креатор, перейти на рідну мову.

А ще, Youtube-креаторам я пораджу створювати контент для іноземної, західної аудиторії. Як бачите, є куди рухатися і є в чому розвиватись. Так навіщо нам східна російська аудиторія?!

Інтернет-магазини та двомовність

В мене мої клієнти з України, яким потрібен Інтернет-магазин часто запитують: а чи потрібно робити на сайті, “по старинці” дві мови – українську та російську? І знову я задаю те ж саме питання: а навіщо? Для кого потрібна російська, для яких груп населення?

Тренд на мову дуже швидко набирає обертів. Цей процес вже не зупинити. Тоді навіщо витрачати гроші та час на реалізацію двомовного сайту? Я вважаю, що якщо ваш бізнес працює виключно для України, то вам буде достатньо тільки української мови. Якщо ви орієнтуєтесь також на захід, то тут допускається створення багатомовних сайтів, серед яких присутня російська мова. Але, мені здається, що російська буде поступово пропадати і на заході. Мова окупанта та санкції зроблять свою справу. Ставте акцент, в першу чергу, на популярні європейські мови: англійська, німецька, іспанська, французька, польська та інші. Створити якісний та правильний з точки зору SEO багатомовний сайт – це не дешево і дуже відповідальна робота, яка потребує досвіду та знань не тільки в веб-розробці.

Висновок

Для кого я хочу створювати контент?

• Для українців
• Для друзів України, тобто для західної аудиторії
• Для людей які цінують мій контент і яким я цікавий як автор

Цим я керуюсь при прийнятті рішень щодо інформаційних ресурсів, автором яких я являюсь.

Росіяни заперечують існування України, як суверенної держави, вони ненавидять українську мову, вони вбивають українців і при цьому вони хочуть отримувати корисний контент від українця російською мовою! Цього не буде!

p.s.: Шановні, українські айті-блогери та автори ресурсів. Я відкритий для пропозицій в плані колаборацій, спільних конференцій та прямих ефірів. Давайте разом розвивати український медіа-простір, пропагувати українську мову та культуру, розвивати українську IT-спільноту.

Україна переможе злу імперію! Слава Україні! Слава ЗСУ!