Украинская локализация для премиум-темы WoodMart

Премиум-тема WoodMart – одна из самых популярных тем WordPress для создания современных и функциональных Интернет-магазинов. Но, по умолчанию, публичная и административная части темы на английском языке. Конечно, хотя бы публичную часть нужно перевести, иначе это будет создавать неудобства пользователям и снижать конверсии.

К счастью автор темы бесплатно предлагает свой украинский перевод. Локализация автора переводит всю публичную часть и значительную часть административных настроек темы WoodMart.

Ссылки:

WoodMart — популярная тема WordPress для создания современного и функционального Интернет-магазина:

Мои рекомендации:

Если вы планируете вносить свои изменения в локализацию, тогда вам обязательно нужно загрузить на компьютер файл .PO. В ином случае, достаточно сразу загрузить файл с расширением .MO

После загрузки файлы нужно сразу переименовать следующим образом:
woodmart-uk.po
woodmart-uk.mo

При необходимости вносим изменения в файл woodmart-uk.po, сохраняем его. В результате этого, автоматически создается новая версия файла .MO

Для редактирования файлов локализации рекомендую использовать бесплатную программу Poedit.

Чтобы на сайте для темы WoodMart подключить украинский язык, загружаем файл woodmart-uk.mo в папку:

/wp-content/language/themes/

В настройках WordPress также должен быть включен украинский язык.

Как проверить, что мы правильно все сделали? В админке сайта, перейдите в настройки темы. Большинство настроек должны быть на украинском.

PS: я лично больше не продаю и не поддерживаю перевод. Но, в нашем сообществе рассматривается вариант коллективной работы над переводом, если в этом будет необходимость. Следите за анонсами в моем телеграмм-канале.